Mission UD：白血病等のがん患者を救え！220Ligands

212 ：ﾆｭｰｽ翻訳：2006/06/30(金) 19:37:46 ID:???

投稿日：2006年6月29日（木）午後6時29分（標準時；日本時間30日午前3時29分）
件名：癌のジョブの状況

メンバー各位

データの最終バッチからのリザルトを集計しました。これにより、現在の蛋白質に対するバッチはすべて完了しました。
一方で、オックスフォード大から、前の蛋白質に対しても同じデータで実行するように依頼されました。ほかの事を依頼されるまでは、それが我々の仕事です。
本日、新しいジョブを出しました。それは、一つ前のタンパク質（昨年の終わりに解析していたものです）に対して、最新のデータを基にした最初のバッチを走らせるジョブです。

このジョブは、ここ最近やっていたものよりもかなり硬いようです。そのため、リガンド数を600に減らしました。
1200リガのWUを受け取ったメンバーもいらっしゃるかもしれませんが、その場合はWUをさっさと捨ててください。そのジョブは削除してしまったので、リザルトを出されても採点されないからです。

最後になりますが、このWUの中には硬いものが混ざっていると思われます。何らかの問題があって、最終段階を実行するのに失敗する可能性があります。
願わくばそういうことは起こって欲しくないですが、最初にそれを別システム上でテストしている余裕がありませんでした。もし何か問題があれば、すぐに対処します。

以前の蛋白質のようなアボートの発生、およびその発生率がどうなるか、興味深いところです。

ご貢献ありがとうございます。
_________________
ロビーは杜氏

今朝気づかなかったので、おそくなりました、ｽﾏｿ。
要約は、>>128氏の通り。1200リガのやつは捨ててください。で、新しい600リガのはクソ硬い。