Mission UD：白血病等のがん患者を救え！225Ligands

79 ：ニュース翻訳(1/3)：2006/12/12(火) 14:16:52 ID:???

スルーパス来てるｗ　とりあえずはじめの方。

投稿日：2006年12月11日（月）午後11時07分（標準時；日本時間12日午前8時07分）
件名：Grid.orgの次のプランと変更について

こんにちは、そして祝日おめでとう！

まず、UDを代表して、皆様が貴重なリソースを割いて変わらずご協力くださっていることに感謝します。
ここ数年、Grid.orgはいくつかの重要な研究に貴重な役割を果たしています。
そして、現存するボランティアの分散コンピューティングの中で最大かつ最も尊敬されるものです。
これは皆様がたなくしては実現できなかったことです！

Grid.orgの状況と予定について述べる前に、最近一部のメンバーがストレスを感じられていることについてお詫びします。
昨年、技術的な困難によりGrid.orgでストレスがたまることとなりましたが、それをかなり改善する計画があります。

80 ：ニュース翻訳(2/3)：2006/12/12(火) 14:36:11 ID:???

以下、きたる数ヶ月間のGrid.orgの計画を述べます：

Grid.orgのソフトを最新バージョンに移行させます。計画は進行中で、2007年3月までに移行が始まるでしょう！アップグレードに備え、2007年1〜3月の間にベータ版（下を参照）を始める予定です。最終的に、全体の移行は2007年6月までに行う予定です。

最新版の新機能は以下の予定です。

・マルチプロセッサ、マルチコア対応
・先読みキャッシュに対応し、複数のWUをダウンロード可能に
・侵入防止オプションの強化
・メンバーが新しいGrid MPエージェントのAPIを使ってオリジナルのツール、GUI、レポートを作成可能に
・Grid MPエージェントのGUIの見た目、雰囲気が変更
・WinXPへの対応強化…複数ユーザへの対応を強化し、簡単にユーザ切替可能に
・WinVistaに対応（32bit、64bitの両方）
・IE7に対応
・グリッドの性能を総合的にアップ
・一般的なバグフィックス

81 ：ニュース翻訳(3/3)：2006/12/12(火) 14:37:18 ID:???

現在、ボランティア委員会ではアップデートされたGrid.orgで走らせるプロジェクトを見直し、選択する作業をしています。
協議は非常に順調で、3月までに選択されたプロジェクトを発表、5〜6月に開始、という運びの予定です。ベータ版に活発にご協力いただければ、もっと早められるかもしれません。

以上のように、ベータ版をあげてテストしてもらう予定です。第一段階として100名の方に新バージョンが渡る予定です。
数週間走らせて、全体のアップグレードの前にどんな問題が起こるかを見ます。ベータ版をあげる際には、ボランティアの件について改めて告知する予定です。

Grid.orgへの継続的なご協力、重ねて感謝します。上で述べた件について次々告知するのが楽しみです。また詳しい情報を載せますので、定期的にここを見てください。

心より、
メアリ・バス（UDマーケティング部）