>>463 Report primes as (name and last name) One of the requirements for the Prime Pages to accept the prime is to give your real name and last name って項目だな
Preferencesの二節目、Reporting primes to the Prime Pages（Prime Pagesへの素数報告）の枠、私訳。違ってたらゴメン。
Permission is given to PrimeGrid to report primes under my name ->私の名前で素数を報告する許可をPrimeGridに与える ※チェックを入れると「許可」。
Report primes as (name and last name) （極小フォントにて）One of the requirements for the Prime Pages to accept the prime is to give your real name and last name ->（＜入力した＞姓名で）素数を報告する ※姓名を入力 ->Prime Pagesが素数（の報告）を受ける条件の一つが、現実の姓名です。
Send an email when automated report has been executed ->自動報告が行われた際、Eメールを送る ※チェックを入れると「送る」。
>On 25 Jul 2009 1:11:48 UTC, PrimeGrid's Cullen Prime Search found another World Record Cullen Mega Prime: >6679881*2^6679881+1 ということで我らがSpinner@氏が解析したカレン素数のダブルチェックが完了、素数であると確認された模様
>Contact with PrimeGrid participant (spinner@) has not been returned. >More details to come after contact is made. しかし、PrimeGridの中の人もSpinner@氏の連絡待ちの状態です