【Team 2ch】分散コンピューティング総合290【UD→BOINC】

368 ：名無しさん？：2009/12/05(土) 00:31:27 ID:???

>>366
よっしゃ了解した。いつものように意訳たっぷり。
誤訳もあるかも。こまけぇこたぁ（ｒｙ

http://www.primegrid.com/forum_thread.php?id=1562
Winter Solstice（冬至）チャレンジへようこそ

2009年最後のチャレンジが近づいています。
Winter Solsticeチャレンジは、今年の9つのチャレンジのクライマックスです。
これで今年のチャレンジの勝者が決定します。
AP26 Searchで3日間（72時間）行われます。

白熱した戦いが、チーム部門でも個人部門でも繰り広げられています。
このチャレンジの結果で全体のチャンピオンが決定します。

冬至…それは何十億年もの間、繰り返されてきた予測可能な出来事。
繰り返される宇宙の動きの中の1つの通り道。
今日（こんにち）の有名な冬の祭りや祝い事の多くは、その起源をたどると
このイベントに行き着く。…1年の中で最も夜が長い日（昼が最も短い日）である。

あなたが参加するどんなお祭り・お祝い事であっても、私たちは皆さんが素敵に過ごせるよう願っています。

注意：（PrimeGridの）サーバーは北半球に設置されています。だから冬なんだよね。
南半球のみんなは夏至ということになるね。