入口 We want to learn about who you are and your experience with World Community Grid. 君自身や君のWCGでの経験について調べてみようと思っている All the data collected will be used to help make recommendations for improvements to World Community Grid. 集めた情報はWCGの改善の参考に使うんだ Your answers will be held in strictest confidence and no personal information will be shared. 回答は最重要機密として取り扱うし、個人情報を共有することはないよ If English is not your first language, a translation tool may aid in understanding the survey questions. 英語が母国語じゃないなら、設問の理解には検索ツールでも使ってね Try Google Translate (link resides outside of survey) or a similar tool if you need translation help. 翻訳が必要ならぐーぐる翻訳か何か使ってね Thank you for your time and input! 貴重な時間を割いてくれてありがと --- 1. What software, if any, do you use to contribute to World Community Grid? もしあればだけどWCGに貢献するのに何かソフトウェア使ってる? ・I installed the software from the World Community Grid website WCGサイトから取ってきたソフトウェア使ってるよ ・I installed the software from the Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) website BOINCサイトから取ってきたソフトウェア使ってるよ ・I use software I obtained from another location 他から取ってきたソフトウェア使ってるよ ・I don't use any software for World Community Grid WCGのソフトウェアは何も使ってないよ ・I don't know 知らない 2. Was the World Community Grid software pre-installed on your device? WCGのソフトウェアはインストールされてたの? 3. Have you contributed to World Community Grid in the past 30 days? 過去30日以内に何らかの貢献した?