【BOINC/WCG/F@H】分散計算処理総合234【Team2ch/UD】

1 ：名無しさん？：2007/05/09(水) 22:02:04 ID:???

Q：UDって終わったの？
A：UDは2007年4月27日に終了となりました。キャッシュを処理してももう意味がありません。

Q：ってことは分散プロジェクトは終了？Team 2chは解散？
A：現在ではほとんどの方がBOINCでWCGと言うプロジェクトに移行し始めています。Team 2chも存在してます。

Q：BOINCって？WCGって？
A：BOINCは現在参加人数世界最大の分散クライアント。
　　特徴としてはUDと違い複数のプロジェクトに参加可能。WCGはその内の医療系プロジェクトです。

Q：WCGってUDと同じようなクライアントで参加出来るんでしょ？なんでBOINCで参加するの？
A：WCGのクライアントはUD社製のため、将来性はあまり明るくありません。（特にVista対応やマルチコア対応など）
　その点BOINCは高性能です。またどんなプロジェクトに参加してもポイントは共通です。
　つまり、UDのようにある日突然無くなってしまう、という可能性が低いです。

Q：どうやってBOINCでWCGに参加するの？
A：コチラを参照してください
　　http://team2ch.info/WorldCommunityGrid/
　　画像入り導入方法（世界史板チームサイト）
　　http://www.geocities.jp/asamayamanobore/BOINC/boinctop.html

前スレ
【BOINC/WCG/F@H】難病を救え！233【Team2ch/UD】
http://etc6.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1178474419/

684 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:39:11 ID:???

>>675
ぱっと見の印象を考えると

分散計算処理プロジェクトは
「世界中のPCで分担・計算して、医学・科学の発展に貢献しよう」
というプロジェクトです。

という改行の方がインパクトがあるのではないかと。
成型してなくて申し訳ない。

685 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:39:18 ID:???

おまいらも一緒に自己満足してみませんか？

686 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:40:39 ID:???

>>682いいね

687 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:42:59 ID:???

>>684
つまり　『○○○○○○○○○○』　って事です

ってほうがインパクトがあるんじゃまいか？

688 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:43:39 ID:???

ttp://team2ch.info/Benchmark/
>名無しさん CeleronM 1.60GHz 1 1404 2942  2007-05-10 (木) 18:35:59

同じ CeleronM 1.6GHz なのに、なんでこんなに速いんだ…… orz

689 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:46:17 ID:???

元の>>636は｢って事です｣って書いてあるから


　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで分担・計算して
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です


かな

690 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:49:01 ID:???

セレＭつっても種類があるぞ
1.6Ghzでも
Dothan-1M　380
Yonah-1M 410
Merom-1M　520
の３種類ある

691 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:49:29 ID:???

そんなふうでいいと思う。
いろいろ考えられて楽しかった。

692 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:49:31 ID:???

>>687
そんな感じ。でも「ってことです」は次行以下にする。

参加する理由や心情は多様だけど、これをやると

「こういうことができますよ」

ってのは、簡潔に一行に収まっていた方がいいかなと思う。
センタリング前提ね。

693 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:51:41 ID:???

>>689
見易いし、いいと思うよ。

694 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:52:21 ID:???

>>689
おｋ

695 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:53:26 ID:???

>>689
いいんじゃね？
あとは>>646の
- CPUの空き時間を難病の治療薬探しに貸してください -
の文章を・・・・・
- CPUの空き時間を○○○○○○○○に貸してください -
にしたら。

696 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:54:25 ID:???

とりあえず>>1の一行目がいきなり「Q：UDって終わったの？」っていうのは悲しいからね。
AAのテンプレのほうがいい。

697 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:55:41 ID:???

- CPUの空き時間を医学・科学の発展に貸してください -
じゃあくどいかな

698 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:56:43 ID:???

>>690
う。そうなのか。性能にもだいぶ差があるん？

699 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:57:37 ID:???

>>697
ストレートで良い感じだと思うんだが

700 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 20:59:55 ID:???

- CPUの空き時間を医療や科学の発展に貸してください -

701 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:00:12 ID:???

>>641
　∧　∧
(*‘ω‘ *) ＜にっぽっぽ
　(　　　)
　　v v 　　　
　　　　　　　 世界史
　 　川
　( (　　) )

>>689
OKかな

702 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:01:02 ID:???

- CPUの空き時間で医学・科学の発展に貢献してみませんか？ -

問い掛け口調にしてみた。

703 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:02:05 ID:???

　　　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで分担して
　　　　　 　　人類の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
　　　　　 つまり 『難しいことを可能にしちゃおうぜ！』 って事です

　　　　　- CPUの空き時間を人類の発展のために貸してください -

704 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:02:12 ID:???

- CPUの空き時間であなたもBOINC！ -

胡散臭いかもｗ

705 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:04:43 ID:???

- CPUの空き時間を医療や科学の発展のために貸してください -

706 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:05:41 ID:???

>>705
すっきりしてるね

707 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:06:17 ID:uCbxKX8a

>>698
元々セレロンはペンティアムやコアシリーズの廉価版なのは知ってるでしょ？
で・・・

Dothan-1M　ペンＭの廉価版
Yonah-1M　コアソロの廉価版
Merom-1M　Ｃ２Ｄのシングルコア版Meromの廉価版

なんで、単純に下の方がベンチがよくなると思われ
実際にはDothan-1Mしか持ってないからなんとも言えん

708 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:07:03 ID:???

>>699

　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで分担・計算して
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です

　　　┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　 ┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　 ┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　　　- CPUの空き時間を医学・科学の発展に貸してください -
　　　　　　Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

でもこれだと同じのが2回あるんだよな

709 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:07:14 ID:???

>>706
医療より医学のほうがいいかも？

- CPUの空き時間を医学や科学の発展のために貸してください -

710 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:07:27 ID:???

医療は科学じゃないの？

711 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:08:26 ID:???

>>708
それだとやっぱり治療薬探しとかにしたほうがいいかね。

712 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:08:53 ID:???

>>708
計算を分担して

に直すんじゃなかったっけ

713 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:09:45 ID:???

正確には生命科学らしい

714 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:10:05 ID:???

首脳会議の議長宣言の内容で揉める理由が良く分かるスレですね。

715 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:10:25 ID:???

>>708
医学・科学じゃ医学も科学の内だからちょっと変じゃね？

716 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:10:46 ID:???

>>714
確かにｗｗｗ

717 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:11:11 ID:???

- CPUの空き時間を難病の治療薬探しや、人類の発展のために貸してください -

とか。

718 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:11:25 ID:???

>>702
>>708を参考に

- CPUの空き時間を使ってあなたも参加してみませんか? -

719 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:11:55 ID:???

>>708
「分担・計算して」は、元の >>636 の「世界中のPCで分担して」のほうが
シンプルな感じがするな。

720 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:12:14 ID:???

　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCの協力で計算し
　　　　　 医療・科学の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です

　　　┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　 ┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　 ┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　　　- CPUの空き時間を医療・科学の発展に貸してください -
　　　　　　Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/


「分担」より「協力」の方が聞こえが良くない？
それに分担の前に分散って言葉使ってるし

721 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:12:18 ID:???

>>714
別に内容で揉めてるわけじゃないだろ。

スマートな案がでりゃ一発で決まるんだから。

722 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:13:06 ID:???

>>708
まぁいいんじゃね？
>>705でも1文字しか違ってないし。
それ系って他にないだろう
それか思い切って全然別の表現にするか

723 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:13:40 ID:???

もめてるっていうより、何かみんなでワイワイやるのが楽しい。

724 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:14:11 ID:???

　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで協力して計算し
　　　　　 医療・科学の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です

　　　┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　 ┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　 ┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　　　- CPUの空き時間を医療・科学の発展に貸してください -
　　　　　　Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

PCで協力して計算し・・・かな？
う〜ん、日本のいちばん長い日で終戦の詔勅作る人みたいだｗ

725 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:15:56 ID:???

>>723
そうそうww
キャッチフレーズ考えたり、英訳したり。楽しいよね

726 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:16:10 ID:???

CPUの空き時間を人類の発展に貸してください

727 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:16:50 ID:???

元ネタの「PCで分担して」は「”治療薬の候補分子を”絞り込もう」って目的語があるから意味が通じてた。

728 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:17:16 ID:???

>>724
安岡正篤かww

729 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:17:20 ID:???

「貸してください」だと硬い感じがするな〜
「してみませんか？」の方がやわらかい感じがする

730 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:17:48 ID:???

お風呂？お食事？それともBOINC？

731 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:17:51 ID:???

俺今度学校で｢まだ見ぬ誰かの笑顔のために｣と｢しない善よりする偽善｣を先生に訳してもらってくる



ただし、ドイツ語に、だが

732 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:18:34 ID:???

内容はもう決まっていて揉めようも無い。

後はどう表現するかを話し合っているだけ。
内容がどうっていうレヴェルじゃねーぞ。

733 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:19:46 ID:???

つまり『難病患者を救えたり、ナントカカントカたりできる』って事です。
って感じに「たり」を重ねた方が良くない？

734 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:20:45 ID:???

恐れ多くも名誉会長殿の御下命を読み上げる！

BOINCに参加し仏道を極めせしむべし！

735 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:21:17 ID:???

>>733
そうすると色々含んだ言い方が出来るね

736 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:21:37 ID:???

　　　　　 分散計算処理プロジェクトとは世界中で分担して
　　　　　　 各分野の発展に貢献しようというボランティア
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
　　　　　　 つまり 『新たなるものを発見する』 って事です

　　　┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　 ┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　 ┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　　　　- CPUの空き時間を各分野の発展に貸してください -
　　　　　　Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

737 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:22:11 ID:???

>>735
目的は伝わりにくくなったりもする

738 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:22:51 ID:???

>>731
日→独→英
でおｋ

739 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:22:58 ID:???

>>736
なんか曖昧過ぎない・・・？

740 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:23:27 ID:???

>>737
(´・ω・｀)　やっぱりむずかしいね

741 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:24:34 ID:???

>>733>>735
でも｢未来の科学技術につながる｣っていう1番多大きなレベルの表現したんだから
これ以上含みを持たせても意味が無いと思う。

742 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:25:03 ID:???

(´-`).｡oO（…次スレまでに決まるかな？

743 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:26:43 ID:???

どなたか、国語の先生はいらっしゃいませんかー

744 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:27:36 ID:???

(´-`).｡oO（俺には無理だな・・・）

745 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:28:36 ID:???

　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで分担・計算して
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です

　　　┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　 ┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　 ┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　　　- あなたのCPUの空き時間を世に役立ててみませんか？ -
　　　　　　Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

746 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:29:01 ID:???

宮内庁の詔勅起草官とか偶然このスレ見ないかな・・・

747 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:29:12 ID:???

未知への扉をこじあけてみないか？

748 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:29:58 ID:???

個人のPCを集めて、世界中のスパコンm9（＾Д＾）プギャー　しようという企画です。

749 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:31:49 ID:???

>>733
確かに「たり」を重ねるのは正しい日本語だと思う。

けど、外枠が「つまり〜って事です」ってくだけた言い方で、
全体的にもくだけたほうが雰囲気がうまく伝わるかもと思ってみたり。

750 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:32:40 ID:???

>>708でいいんでない。
あと、-あなたのCPU-にすれば違和感がなくなる気が。

　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで分担・計算して
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です

　　　┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　 ┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　 ┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　 - あなたのCPUの空き時間を医学・科学の発展に貸してください -
　　　　　　Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

751 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:33:51 ID:???

>>750
いいねー

752 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:34:08 ID:???

このへんで奇才が現れれば助かるんだがね

753 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:34:42 ID:???

要約すると

「チャネリング」から「今晩のTANPAKU」までを幅広くカバーする統合分散プロジェクト群
「GCP Team 2ch」へようこそ!
「分散プロジェクト」って何?と言う方はhttp://team2ch.info/をご覧ください

って事だな?

754 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:34:46 ID:???

など

755 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:35:32 ID:???

あなたのCPUだと自分の脳（CPU）を使うような感じがするような

756 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:36:23 ID:???

>>750
無難にまとまってるね。

757 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:36:28 ID:???

初心者向けに「あなたのPC」にしても良いかも

758 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:36:53 ID:???

>>750
OK
>>755
それはないだろう

759 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:37:02 ID:???

PS3も忘れないで下さい

760 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:38:00 ID:???

>>759
そうだね、あなたの(所持している)CPU　だもんね

761 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:38:09 ID:???

- あなたのCPUの空き時間を難病の治療薬探しや、人類の発展に貸してください -

治療薬は強くおすすめしたい

762 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:38:32 ID:???

　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで分担・計算して
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。

>>727
の言う様に、何をが抜けている。

763 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:39:49 ID:???

　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで計算を分担して
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。

764 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:40:59 ID:???

けど、本当に「あなたの」かわからない。CPUだけでいいと思うけど。意味通じるし。

765 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:41:04 ID:???

- CPUの空き時間を医療や科学の発展に貸してくだされ -

766 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:41:04 ID:???

>>750
後半の中心を右にずらした。

　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで分担・計算して
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です

　　　 ┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　 ┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　　┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　　┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　 　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　 - あなたのCPUの空き時間を医学・科学の発展に貸してください -
　　　　　　　　 Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

767 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:42:22 ID:???

やっぱり治療薬入れたいなー

- CPUの空き時間を難病の治療薬探しや、人類の発展に貸してください -

768 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:43:04 ID:???

やっぱ、頭にど、ど〜〜んとインパクトのある
「難病を救え！」とか「しない善よりする偽善」とか
ああいうのが欲しい

769 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:44:12 ID:???

「計算を分担して」のほうが意味が通じると思う。

770 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:44:47 ID:???

>>762
なんで？
分散計算処理プロジェクトは〜PCで分担・計算して〜しようというボランティアです
だからあってると思うけど。

771 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:45:38 ID:???

1人じゃ100万年かかることも、10万人が力を合わせれば10年で終わる　ふしぎ！

772 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:45:59 ID:???

　　　　　　　　　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで医療・自然科学等
　　　　各分野の分析計算を分担して、医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。

773 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:46:03 ID:???

計算を分担して…が解りやすいと思う

774 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:46:35 ID:???

　　　　　　　　　　　　　しない善よりする偽善

　　　　分散計算処理プロジェクトは世界中のPCで計算を分担して
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　
つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です

　　　 ┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　 ┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　　┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　　┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　 　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　 - あなたのCPUの空き時間を医学・科学の発展に貸してください -
　　　　　　　　 Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

775 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:47:42 ID:???

ずーと英語で苦労してる
「まだ見ぬ誰かの笑顔のために」
これを一番上に持ってこればいいんじゅあねぇの？

776 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:48:12 ID:???

で、最後は翻訳のときみたく

言語学板とかで添削してもらう

って、どのスレがいいんだ？

777 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:48:12 ID:???

主語が不明確でしっくり来ない気がしたので、こんな風にしてみた。

　　分散計算処理プロジェクトは、計算を世界中のPCで分担して行い
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。

778 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:48:53 ID:???

>>770
意味は通じるが文章として変だということ。

意味が分かってしまうが故、何が変なのか分かりずらい。

779 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:49:48 ID:???

日本語って表現が英語よりずっと難しい言語だと思うよ。
みんなよく頑張ってる。

780 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:51:26 ID:???

ことばおじさんの降臨ﾏﾀﾞｰちんちん

781 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:52:23 ID:???

　　分散計算処理プロジェクトは世界中のコンピューターで分担・計算して
　　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。

　　つまり 『難病治したりとか未来の科学技術につながる』 って事です
　
　　　　┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　　┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　　 ┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　　 ┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　　 　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　- あなたのCPU（GPU)の空き時間を医学・科学の発展に貸してください -
　　　　　　　　　　　　↑※コレ重要！
　　　　　　　　　 Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

782 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:52:38 ID:???

　　分散計算処理プロジェクトは、計算を世界中のPCで分担して行い
　　　　　 医学・科学の発展に貢献しようというボランティアです。

つまり 『難病患者を救えたり、未来の科学技術につながる』 って事です

　　　 ┏━━┓┏━┓┏━┓┏━━┓　┏━┓　 　 　 ┏┓
　　　 ┗┓┏┛┃━┫┃┃┃┃┃┃┃　┣┛┃┏━┓┃┗┓
　　　　　┃┃　 ┃━┫┃　 ┃┃┃┃┃　┃━┫┃━┫┃┃┃
　　　　　┗┛　 ┗━┛┗┻┛┗┻┻┛　┗━┛┗━┛┗┻┛
　　　　　 　　　　　Grid Computing Project Team 2ch
　 - あなたのCPUの空き時間を医学・科学の発展に貸してください -
　　　　　　　　 Team 2ch 支援サイト　http://team2ch.info/

783 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:52:39 ID:???

>>777
「分担して」のあとの「行い」はなくても通じるかも

784 ：名無しさん？：2007/05/11(金) 21:52:53 ID:???

>>775
じゃあ、Think smiles, Think easy とかｗ