こんな返事でどうですか。 ----- Team2chを世界に紹介する機会を作っていただき、ありがとうございます。 いただいた質問メールは、チームに公開してもいいですか？ それでよければ、メールは私に送ってください。 チームメンバーと相談したうえで、できる範囲でお答えします。 ----- excite翻訳 Thank you for making the chance to introduce Team2ch to the world. May I open the received question mail to the public to the team? And, please send me E-mail if you avoid it. After it consults with the team member, we will answer within the range that can be done.