> Hi, > > OK, I understand. > Could you help us by relaying my message on your BBS? > Team2ch is a major team and we need your opinion in the Formula Boinc steering comitee. > What we need is two members of Team2ch who will be the "voice" of Team2ch. > We hardly know you because of the language barrier but we are definitely intersted in your opinion. > >Thanks for your help, > >Best regards >BHS
寄せ集めのチームだからリーダーみたいな者は存在しない we're just a pickup team, there's no "leader" or something like that. そんなわけだから、意見を聞きたいなら because of this, if you need our opinion, 質問を一旦持ち帰って話し合った上で返答することは出来る we have to bring your question back, we discuss about it, then we can show our opinion.
> Hi, > > I understand. Thanks for relaying. > The 2 persons from your team will just have to do exactly > what you said: bring the questions from the steering comitee back to your BBS, > you discuss about them on your BBS, then your two members bring back your team opinion to the steering comitee. > > As simple as this. > > Regards, > Black Hole Sun