>>191そのまま訳してみた。訳の訳もつけた free to join/leave. anytime, anyone can join, anyone can leave 出入り自由 いつでもだれでも入れるし抜けれる free to perform. people are from beginner who does only one hour per a day やるのも自由 to junky who does 24h/365days, even more *n PCs 1日1時間のビギナーから常時稼働、さらには複数台使う廃人までいる no close horizontal relationship. loooooooooooooooosely coordination. 横の連携全くなし ゆるゆるのつながり we don't know why but in a festival, people will be united 理由とかよくわかんないけど祭りなるとつながってくるる come everything, English, German, programming, etc. なんでもこい英語ドイツ語グラ民具などなど not healthy! but our contribution to WCG is NO.1 in the world!!!!!!!!!! 健康じゃないよ! でもWCGへの貢献は世界NO.1だぜ!!!!!!!!