PrimeGridからメール着たのですが訳して貰えますか? [PrimeGrid:SGS-new] You have found a prime number!
Dear Primefinder,
Congratulations! Our records indicate that a computer registered by you has found a unique prime number. This computer is running BOINC, is attached to the PrimeGrid project, and is assigned to the Sophie Germain Prime Search. What makes this prime unique is that it's large enough to enter the Top 5000 List in Chris Caldwell's The Largest Known Primes Database.
Since you are the finder, you will be credited with the discovery. You have two options to report the prime.
PrimeGrid can report the prime on your behalf.
If you'd like PrimeGrid to report the prime, please edit your PrimeGrid preferences page (http://www.primegrid.com/prefs.php?subset=project) to give permission to submit. YOUR Name and surname are required by the Prime Pages to report primes. Please reply to this email notifying us of the update.
おめでとうございます!あなたが登録したコンピュータによって特徴的な素数が発見されたと 私たちの記録に残っています。このコンピュータはBOINCを稼動させていて、PrimeGridに参加して Sophie Germain Prime Searchを解析しています。 何が特徴的な素数なのかというと、大きい素数のデータベース(いつものアレ)のトップ5000位に 入るほどの巨大な素数なのです。