【BOINC/WCG/F@H】難病を救え！233【Team2ch/UD】

203 ：名無しさん？：2007/05/07(月) 23:30:32 ID:???

エキサイト先生に訳してもらったけどこんなんでどうよ？


2ch means 2channel.
2chとは2channelを意味します。
It is read, "Ni channeru" in Japanese.
日本語では"Ni channeru"と読みます。
The trademark is a jar.
トレードマークは壺です。

The origin is a mystery.
由来は謎です。
Please hear it from hiroyuki (owner of 2ch).
ひろゆき(2chのオーナー)に聞いてください。