【BOINC/WCG/F@H】難病を救え！233【Team2ch/UD】

469 ：名無しさん？：2007/05/08(火) 15:48:16 ID:???

>>463
翻訳エンジンに突っ込んだのをなんとなく意訳。

すべては偽りの無いことです。
未使用のコンピューター・サイクルを提供してくれるメンバーにとっては、それらのコンピューターをより生産的にするだけではなく、人道問題について科学的に踏み込む手助けができるという利益を得ます。
研究組織は、提供された未使用のコンピューター・サイクルをコストなしで利用可能にすることができるグリッドコンピューティングを用いることで、重大な資金をより有効に利用することで利益を得ます。
世界の人々は、それらが権利消滅の状態で利用可能になることで人道的な研究が進み、その結果が共有されることが利益となります。