【Team 2ch】分散コンピューティング総合281【UD→BOINC】

128 ：1/4：2009/04/09(木) 20:56:14 ID:???

叩き台があった方がいいだろうと思って、私も文章に整理してみました。
英訳のことを考えながら書いてたら、英文を直訳したような文に。

Ｑ１: あなたのチームについて教えて下さい。
Team 2chは、日本の電子掲示板群"2ちゃんねる"（http://www.2ch.net）の
利用者のチームです。
2ちゃんねるは非常に巨大な規模を持ち、あらゆるテーマを扱っています。
そのため、チームメンバーには様々な層の人々が居ます。
たとえば、各人の参加動機は必ずしもボランティア精神によるものとは
限りません。
しかしTeam 2chではそれは全く問題ではありません。
とにかくcrunchし続けることが、何より重要だと私達は考えているからです。

129 ：2/4：2009/04/09(木) 20:57:04 ID:???

Ｑ２: あなたのチームはなぜ、慈善の分散コンピューティングプロジェクトの
　　　うちの1つとしてWCGを選びましたか？
私達はUnited Devices Cancer Research Projectに参加し、世界第1位の
成績でした。
しかしこのプロジェクトは2007年4月に終了しました。
UDでの癌との戦いが終わった後、私達は新たなフィールドとして、WCGを選択
しました。
なぜなら、WCGはUDと同じ医療系プロジェクトを多く扱っていたからです。
UDでのライバルチームEasynewsがWCGですでに1位だったことにも、
刺激を受けました。
また、多くのメンバーが日本語サイトの存在と、アプリケーション導入の
容易さに助けられています。

130 ：3/4：2009/04/09(木) 20:57:56 ID:???

Ｑ３: あなたはどのようにして、それほど多くのメンバーを募集し、
　　　そして維持していますか？
私達は、初心者の助けとなるwikiサイトを設置しました。
WCGを紹介しTeam 2chに勧誘する動画を作成したメンバーもいます。
また私達は、モチベーション維持のため、Team 2ch内でサブチームを
作る仕組みと、チームのgreat statisticianが開発した統計日報システムを
持っています。
私達は、毎日詳細なレポートを発行し、独自のランキングを作り、300以上の
サブチーム間で競い合っています。
また、2ちゃんねる上での情報交換や議論も、活発に行われています。
熱心なメンバーであっても、これらに関心のない人もいますが、私達はそれで
良しとしています。

131 ：4/4：2009/04/09(木) 20:58:48 ID:???

Ｑ４: WCGで日本発のプロジェクトが活動している事は、あなたのチームに
　　　どんな意味をもたらしますか？
私達は、日本発のプロジェクトの存在により、日本人の間でWCGの知名度が
上昇し、参加者が増加する事を期待しています。
実際に、このプロジェクトがスタートした時、日本の多くのニュースサイトが
珍しくWCGのことを報じました。
多くのチームメンバーが、このプロジェクトを応援し、最後までやり遂げるよう
望んでいます。

Ｑ５:あなたにとってWCGは、何が特別だと思いますか？
　　　（補足：5番目の質問は「最後にWCGについて一言」的なシメの質問 >>762）
私達は、UDの終了により、目標を失いかけました。
しかし、WCGの優れたローカライゼーションと安定した運営に、活路を見出す
ことができました。
Team 2chが世界に貢献する場を提供してくれたことを、WCGに感謝しています。

以上です。