Good Luck to everyone as we finish these last remaining hours... 終了まで残り数時間、みんなに幸運を祈る
At the Conclusion of the Challenge チャレンジ完了に向けて
We kindly ask users "moving on" to ABORT their WU's instead of DETACHING, RESETTING, or PAUSING. 「よそに行く人たち」に対しては、WUの消去、リセット、一時停止ではなく中止をおながいしています。 ABORTING WU's allows them to be recycled immediately; WUを中止してくれればすぐに他(の計算機)に回すことができ、 thus a much faster "clean up" to the end of an LLR Challenge. したがってLLRチャレンジ完了までの「クリーンアップ」が早く終わることになります。 DETACHING, RESETTING, and PAUSING WU's causes them to remain in limbo until they EXPIRE. WUの消去、リセット、一時停止では、期限切れになるまで成仏できずに残ってしまいます。 Therefore, we must wait until WU's expire to send them out to be completed. なのでWUの期限切れまで、他(の計算機)に回すことも出来ずに待たなければなりません。 Please consider either COMPLETING what's in the queue or ABORTING them. Thank you. :) 対象タスクを完了させるか中止するかどちらかにするようにおながいします。せんきゅー